patient advocacy manager job description